Creative Japanese cuisine

ご挨拶

お客様各位

開店10周年のご挨拶とお礼

おかげさまで令和６年4月8日を

もちまして開店10周年を迎える

こととなりました

10年という節目の年を

迎えられましたのもひとえに

皆様の温かいご支援と

ご愛顧の賜物と心より感謝申し上げます

これからも皆様に愛されるお店で

あり続けられますように

夫婦二人三脚、

なお一層の努力を重ね日々精進

してまいります

末永く変わらぬご愛顧の程

何卒宜しくお願い申し上げます

令和6年4月吉日

御料理　はた野

波多野　茂

Greetings and thank you for celebrating our 10th anniversary

We are pleased to announce that on April 8, 2024.

And celebrate our 10th anniversary,we are very happy to announce that and to have reached this milestone.we would like to take this opportunity to thank and thank you for your warm support and patronage.

We thank you from the bottom of our hearts for your patronage.We hope that we can continue to be a beloved restaurant

We are a husband and wife team,

We will make further efforts and devote ourselves We will continue to do our best

We look forward to your continued patronage for many years to come.

Thank you very much for your continued support

April 2024 auspicious day

Shigeru Hatano

落ち着いた純日本庭園をごゆっくり堪能しながら、

素敵なお時間をお楽しみください。

While enjoying the calm pure Japanese garden slowly,

Enjoy your time.

おもてなしの器

御料理

昼夜共に同じコースとなっております

18,700円

22,000円

(全て消費税込)

※別途サービス料は頂戴しておりません

昼の部(lunch) 　 12:00～15:00

夜の部(dinner) 18:00～22:00

food gallery

• 完全予約制となっております
  
• お子様のご来店につきましては、小学校高学年生より大人の方と同様の御料理でのご用意とさせていただいております。
  
• 御料理を最後まで余裕をもってお楽しみいただくために、お客様には約3時間のお時間を頂戴できますと幸いでございます。
  
• その他、お問い合わせ・ご要望などございましたら、お気軽にお電話くださいませ。
  

It is a complete reservation system

For children visiting our restaurant, we prepare the same dishes as adults from elementary school age.

We would appreciate it if you could give us about 3 hours so that you can enjoy your meal to the end.

If you have any other inquiries or requests, please feel free to call us.

【御予約】

昼・夜 共に御来店予定日の3日前までに御予約をお願い申し上げます。

※完全予約制となっております。

【TEL/FAX】0977-85-8859

【受付時間】 08:30～11:30／15:00～17:30

※営業中はお電話が繋がりにくくなっております。

誠に勝手ながら、上記の時間にお電話頂けますと幸いでございます。

【お支払い】

現金とクレジットカードのみご利用いただけます。

【キャンセルポリシー】

御予約された御料理代金に対して、

4日前:30%、前日:50％、当日:100%のキャンセル料を申し受けております。

ご了承くださいませ

【Reserve 】

FOR both lunch and dinner, please make a reservation at least

3 days before your scheduled visit.

【About payment】

Payment by cash&credit card is available for lunch＆dinner　

【cancellation policy】

For the reserved meal price,

We charge a cancellation fee of 30% 4 days before, 50% the day before,

and 100% on the day.

Thank you for your understanding

アクセス

• 別府ICより 車で 約７分
  
• 別府駅より 車で 約10分
  
• 南立石小学校より 徒歩で 約5分
  

TEL・FAX

0977-85-8859

(予約受付時間｜08:30～11:30／15:30～17:30)

営業時間

昼の部(lunch) 12:00～15:00

夜の部(dinner) 18:00～22:00

お休み

不定休

駐車場について

駐車場は店舗斜め前に、月極駐車場が3台ございます。

詳しくはご予約の際、もしくはご来店の際にお尋ねくださいませ。

About parking lot

The parking lot is diagonally in front of the store, and there are 3 monthly parking lots. For details, please ask when making a reservation or when visiting the store.